亡父の友人を何とお呼びするか教えてください

9年前に亡くなった父には韓国に友人（91歳）があり、
息子の私ともメールでやり取りしています。
先日、ご招待でソウルへ行き、お目にかかってきましたが、
この人を何とお呼びするべきかいつも迷います。

初歩の韓国語は習得しているつもりですが、
韓国で目上の方を名前でお呼びするのはためらわれますし、
日本語を話す方なので、致し方ない時は○○さんとお呼びしています。

씨では同格ではないかと思いますし、
선생님なら失礼にならないのでしょうか。
ご教示頂ければ幸甚です。
よろしくお願い致します。