はじめに

パソコンやスマートフォンが普及してからインターネットでも韓国語の翻訳機能が使えるようになりかなり便利になりました。
中には機械が翻訳してくれるなら、韓国語が話せなくてもいいのではないか?と思ってしまう人もいるかもしれません。
わからない文は自動翻訳してもらって、そのままコピーしてメールに使っている人もいるかもしれません。

しかし、結論から言うと現在インターネット上にある韓国語と日本語の自動翻訳機能は実務で使えるレベルには今のところ達していません。

とはいえ、自動翻訳機能がまったく使えないわけではありません。
その特徴を理解してうまく活用することで、韓国語に触れる機会を増やしたり、韓国語力の上達に繋げたりすることもできます。

よってここでは、今すぐ役立つ日本語を韓国語に翻訳できる無料アプリや有料アプリご紹介しています。

 

無料アプリのご紹介 iPhone iPad対応

Google翻訳 Google翻訳

テキストを撮影して翻訳。より品質の高い翻訳が必要な場合やリアルタイムカメラ翻訳に対応していない言語の場合に最適です。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
楽訳たびカメラ【韓国語】 楽訳たびカメラ【韓国語】-カメラをかざすだけでらくらく翻訳!-

「楽訳たびカメラ」は、簡単な操作で外国語を日本語にあっという間に訳せる便利なアプリ。
意味を知りたい外国語に向かってスマホのカメラをかざすだけで、日本語に翻訳し、スマホの画面に言葉の意味を表示します。通信を必要としないので、電波状況が不安な海外でも安心です。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
韓国語翻訳,英語翻訳 韓国語翻訳,英語翻訳

同じ言葉でも翻訳サイトそれぞれで翻訳結果が違う事が多々あります。その翻訳結果を比較し易くしたアプリケーションです。日本語を韓国語と英語に同時翻訳ができます。翻訳前のテキストエリアーには日本語か韓国語を入力してください。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
Nemo 韓国語 Nemo 韓国語 - 無料版iPhoneとiPad対応韓国語学習アプリ

必須単語と熟語がネイティブの音声で収録されています。スピーチスタジオでアクセントをマスターできます。自分の発音を録音すると次に先生の発音が流れます。急速に発音が上達することに驚かれるでしょう。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
All韓国語辞書 All韓国語辞書

複数の韓国語辞書を一気に検索します。– Naver, ネイバー – Daum, ダウム – Kotobank, コトバンク – Weblio, ウェブリオ – Weblio Thesaurus, ウェブリオ類語 – Wiktionary, ウィクショナリー – Wikipedia, ウィキペディア – Google, グーグル – Google News, グーグルニュース – Google Images, グーグルイメージ – Google Books, グーグルブック

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
韓国語翻訳 韓国語翻訳

『韓国語翻訳』を使えば、文章を一度入力するだけで、複数の翻訳サイトを調べられます。たとえば、Google翻訳が意味不明でも、タブを切り替えるだけでExcite翻訳やSo-net翻訳の結果を見ることができるんです。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
韓国語旅会話帳~TRIPPEDIA~ 韓国語旅会話帳~TRIPPEDIA~

せっかく海外旅行に行くのであれば、現地の人との会話も楽しみたいですよね!
でも、これまでの会話手帳では、検索が大変だったり、本当に伝えたい文書がなかったりしませんか。このアプリでは、そんな不便を解消しました。旅行や留学時にこのアプリを持っていくだけで、様々な場面での会話に利用することが可能です。オフラインでも利用できるので、海外でインターネットが利用できない時でも便利です。音声も入っているので、韓国語に興味が有る方、勉強にも是非お使いください!

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
通訳要らず 通訳要らず

90の言語に翻訳できる唯一のアプリです。通訳要らずは、90か国語の様々な言語のどのような文でもイディオム的な表現でも翻訳することができる個人向けの翻訳ソフトです。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
DioDict 会話辞書 DioDict 会話辞書 (英語/韓国語/中国語/日本語) with Sounda

韓国語/中国語/日本語/英語を同時にサポートし、旅行・出張・学習等さまざまな状況で活用できるDioDict会話辞書です。話題ごとに分類、各言語における厳選された成句を収載し、日常会話が必要な時に迅速かつ簡単に検索して活用できるように構成された持ち運びの便利な会話アプリケーションです。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
Worldictionary Lite - 瞬間翻訳・検索ツール Worldictionary Lite – 瞬間翻訳・検索ツール

Worldictionary は翻訳アプリですが、手入力で単語をタイピングするのではなく、iPhoneカメラに表示された単語を一瞬で読み取ることで翻訳します。iPhoneカメラで撮影する必要はありません。このアプリにより、出先でも簡単に翻訳ができるようになり、旅行には欠かせないツールとなります。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
韓国の幼稚園児のように韓国語しよう 韓国の幼稚園児のように韓国語しよう Lite

これさえすれば韓国の幼稚園児レベルまで韓国語が出来る。お母さんが初めて言葉を教える時のように、自然に文章中の単語を書きながらハングルを覚えることができます。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
指さし会話韓国 touch&talk 指さし会話韓国 touch&talk 【personal version】 LITE

シリーズ510万部突破の大ベストセラー書籍『旅の指さし会話帳』アプリです。相手に見せて指さすだけで通じる会話ツール「旅の指さし会話帳」の基本機能に加え、無料で立ち読み、直接購入が可能な「本棚」のほか、旅情報や特集記事など内容盛りだくさんの「YUBISASHIチャンネル」、書籍内フレーズの「音声検索」、「マップ」、「カメラ」、「メモ」などの機能を搭載。海外旅行の際には必ず持って行きたい、会話アプリの決定版です。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
韓国語-漢字単語の読み方 漢字で覚える韓国語 単語帳 韓国語-漢字単語の読み方 漢字で覚える韓国語 単語帳-シックにゃん韓国語

日本で使われている漢字単語の多くは韓国でも同じく使われていることはご存知でしょうか?
発音も似ていて韓国の漢字単語は音読みしかない、しかも漢字1文字はハングル1文字に置き換えられるのでとても覚えやすいです。韓国人の中でも漢字を良く知っている人ほど高い語彙力を持っていると言われています。ですから韓国語を勉強している日本人は漢字を存分に活用して勉強しないともったいないでしょう。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
Lingopal ハングル語 LITE - 喋るフレーズブック Lingopal ハングル語 LITE – 喋るフレーズブック

Lingopal ハングル語 Liteは、プロが翻訳した基本的なフレーズを音声つきで提供してくれる楽しいiPhoneアプリです。Lingopalがあれば、異なる文化を持つ人々との交流が容易になり、本格的な会話を楽しむことができ、ますます楽しくなること間違いなし。バックパッカー、ビジネスマン、外国暮らしをする人に特にお勧めで、地球のどこにいてもトラブルに遭ったり避けたり出来ます。これを全部、しかもスタイリッシュに出来るアプリケーションをゲットしましょう。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
ハングル文字が読めるようになる!ボクシン韓国 ハングル文字が読めるようになる!ボクシン韓国

韓国スターのTwitterをフォローしたい!でも、ハングル文字が、よ、読めない..
まるで、読めない…そんな自分のために、作ってみました!基本になるハングル文字を、1つずつ練習する『トレーニングモード』これで、ハングル文字の構成が何となくわかるはず!文字の構成に慣れてきたら、単語を読めるようになりたい!そうなったら、ライバルと対戦する『試合モード』へチャレンジ!

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
iHandy 翻訳機 Free iHandy 翻訳機 Free

スマートで使い易いユーザーインターフェース
スクリーンショットをご確認下さい!実際に使って頂ければ、その使い易やがすぐお分かり頂けるはずです。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
50カ国語 50カ国語 – 50languages

母国語の説明を参考しながら学べるので、早い習得が可能です!50languagesでは初心者向けの単語を使った100のレッスンを用意しています。基礎知識ゼロから始めても、最終的には実際の会話で短い文章を用いて、上手に会話できるようになります。50languagesの特徴は、バランスの取れた音声とテキストで効果的に学習を進められることです。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
NariTra 音声翻訳 for 成田空港 NariTra (音声翻訳 for 成田空港)

▽音声翻訳
電話で話す時のように、iPhoneを耳に近づけてしゃべってください。
耳に近づけると振動しますので、それが終わったらしゃべってください。
しゃべり終わったら、耳から離してください。
耳から離すと結果が上から順に表示されます。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
My Translator Free My Translator Free – iPhone:無料の翻訳アプリケーション

このアプリには、カテゴリーで分類された最もよく使用されるイディオム表現のコレクションが含まれています。あなたが旅行する間でもこれは役に立ちます。また、インターネットを使用することなく、こうしたフレーズを59ヶ国語に翻訳することもできます。(3Gデータローミング無しの方に理想的です。)音声機能を使用し、あなたが翻訳した文を誰かに直接聞かせることもできます。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
翻訳サポーター 翻訳サポーター

翻訳支援最強ツール!単語検索も簡単!!中国語、韓国語、ドイツ語にも対応しました!!!
英語を読解したり、英作文をする際に、オンライン辞書や翻訳ツールを使っている方は少なくないと思います。ても、たくさんのウインドウを開き、切り替えながら使うのは面倒くさいですよね。それに、今のところスマートフォンでは少し使いにくいですね。本ツールは、その煩わしさから解放されるために作られました。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
翻訳とフリー話す 翻訳とフリー話す

・スリックと直感的なユーザーインターフェース
– スクリーンショットをチェック!一度それを使用するには、当社のソフトウェアがいかに直感的わかるでしょう。

・インスタント、簡単に翻訳
– どのようなセンテンス/フレーズ/ワードあなたが翻訳したいと即座に翻訳結果を取得したいすばやく入力

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
VoiceTra VoiceTra

VoiceTraは、話した内容を異なる言語に翻訳することができる、旅行会話用の音声翻訳アプリです。情報通信研究機構(NICT)が開発した多言語音声翻訳エンジンを使用し、31言語に対応しております。旅をより一層楽しくするため、来訪外国人をおもてなしするために、ぜひお役立て下さい。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
TS会話翻訳機 TS会話翻訳機

・総60000のネイティブの音声で作られた例文でどんな状況でも対応できます。
・語学学習向きの「今日の一言」というアラム機能を用意、またカテゴリー分類で迅速な検索ができます。
・一文を構成している単語を入れ替えて自分の状況に合う文が作られ多様な表現ができます

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
YUBISASHI 指さし YUBISASHI 指さし

・本棚機能:ダウンロードしたコンテンツが、本棚に並びます。オフラインでも使用可
・ストア機能:指さし会話帳が購入できます。新タイトルが続々入荷予定!!
・マップ機能:スポット検索や、現在地からのルート検索などができます。
・カメラ機能:撮った写真は、FacebookやTwitterに投稿することができます
・メモ機能:旅先の情報や、飛行機の時間などをメモに残すことができます。FacebookやTwitterに投稿することもできます。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
60+言語の翻訳+朗読+発音ルビ+認識 60+言語の翻訳+朗読+発音ルビ+認識 -Google VS. Bing – iPronunciation FREE

60種類の言語の翻訳が出来、GoogleとBingの翻訳エンジンに切り替えが出来ます。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
翻訳奉行 翻訳奉行

世界中56種類の言語を互いに翻訳できる。単語でも、文章でも、ボターンをクリックするだけ、すごく便利のツールです!

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
ことりっぷ 会話帖 ことりっぷ 会話帖

旅行に行くなら、ことりっぷ。
女子旅に人気のことりっぷシリーズに新しく会話帖シリーズが登場しました!
海外旅行に行くなら、ことりっぷ海外版+会話帖もぜひ一緒にどうぞ。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ
グローバル通訳機「10ヶ国語」 グローバル通訳機「10ヶ国語」

会話学習に必要な必修文章で構成されてます。
(英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語)

海外へ無料国際電話を掛ける無料国際電話アプリを提供します。

iPhone:無料 アプリ詳細ページへ

有料アプリのご紹介 iPhone iPad対応 (販売金額順)

ボイスチャット翻訳 ボイスチャット翻訳

1. Bluetooth接続(メジャーアップデート)
2.音声翻訳
3.共有マイクロチャンネル
4.インタフェースファッション
5.使用する5つの簡単なステップ
6.一般的なフレーズ

iPhone:240円 アプリ詳細ページへ
らく旅 韓国語 らく旅 韓国語

海外を旅するとき、現地の人とちょっとした会話ができたらそれはきっと楽しい旅の思い出になります。

「らく旅 韓国語」は誰でも簡単に使える旅会話アプリケーションです。

iPhone:360円 アプリ詳細ページへ
AI マルチリンガル AI マルチリンガル – 日/英/中/韓

AIマルチリンガルは、iPhoneの自然言語処理機能を利用した、海外旅行者向けの音声会話集アプリです。iPhoneの自然言語処理機能を利用した合成音声は、まるで録音された人間の声のような音質で、同じ英語でもアメリカ人とイギリス人の発音の違いまで表現しています。

iPhone:360円 アプリ詳細ページへ
トランスレーターボーカル トランスレーターボーカル

トランスレーターボーカルは話す言葉を90以上の言語に翻訳します。
携帯電話に話すだけで即座に90言語から選択した言語で応答します。
携帯電話に話すだけでリアルタイムで言語翻訳!

iPhone:360円 アプリ詳細ページへ
音声通訳 Pro 音声通訳 Pro

瞬時にボイスからボイスへ複数の言語がしゃべれます。自然にデバイスに話かければ全く違う言語でのボイスが聞こえます。驚くのは間違いありません。言語の障壁を取っ払い、外国の友達と仲良くなり、異国の相手とのデートを楽しみ、外国で生活をする夢を実現しましょう。

iPhone:480円 アプリ詳細ページへ
Voice Translator - On the Fly Translation Voice Translator – On the Fly Translation

瞬時にボイスからボイスへ複数の言語がしゃべれます。自然にデバイスに話かければ全く違う言語でのボイスが聞こえます。驚くのは間違いありません。言語の障壁を取っ払い、外国の友達と仲良くなり、異国の相手とのデートを楽しみ、外国で生活をする夢を実現しましょう。

iPhone:600円 アプリ詳細ページへ
iTranslator - Speak it, 35 languages iTranslator – Speak it, 35 languages

In celebration of being the #1 iPhone business app in 40+ countries!!
iPhone can not speak, but the software is installed, he will speak. The software supports 35 languages​​.

iPhone:600円 アプリ詳細ページへ
Vocre 翻訳 - 音声とテキストの翻訳者 Vocre 翻訳 – 音声とテキストの翻訳者

あなたの話す言葉を話さない誰かと会話をしたいと思ったことはありませんか?
Vocre は、別の言語を話す誰かと会話する楽しく簡単な方法です。

iPhone:600円 アプリ詳細ページへ
音声通訳 SayHi Translate 音声通訳 SayHi Translate

速い言語スイッチャーを使用すると、すぐにサブメニューの奥深くダイビングせずに言語を変更することができます。選択した言語を使用すると、男性または女性の声オプションを選択することができます。あなたも、あなたに戻って話す声の速度を調整することができます!便宜上、我々はまた、会話をクリアするだけつのタップを追加しました。

iPhone:600円 アプリ詳細ページへ
iTranslate Voice iTranslate Voice – 音声翻訳 & 辞書

•40以上の言語を即座に理解して話します
•タイプ入力する必要はありません。驚くほど正確な音声認識機能により、タイプ入力の煩わしさから解放されます
•音声入力だけで、一般的な語句の定義や翻訳を検索できます。
•AirTranslateを使ってデバイスを接続すれば誰とでもすぐに会話が始められます。
•翻訳はメール、SMS、TwitterやFacebookからシンプルな操作で送信できます。

iPhone:840円 アプリ詳細ページへ
CEMA 通訳 To Hangul CEMA 通訳(To Hangul)

これは、自由にあなたのネイティブ言語に適切なターゲット言語に翻訳することができます。ビジネスの方々に適しては多くの国で頻繁に移動する。また、信頼性の高い個人の発音の翻訳者です。

iPhone:1,200円 アプリ詳細ページへ
日本語から韓国語へ 声 話す翻訳機 日本語から韓国語へ 声 話す翻訳機 フレーズブック EchoMobi® スピーク旅行 PRO

EchoMobi® PROを利用すれば全く知らない言語にも即席で話せます!
22個の特許を出願中で即席会話翻訳機賞を受賞しています。
表現を探すために終わりがない目録を検索しながら読むのではなく一気に指摘して
クリックしさえすれば即時で話が出ながら外国語の基礎も習えるから現地人との
対話はもちろん専門用語にも通じられて最適な休暇を過ごせます!

iPhone:1,200円 アプリ詳細ページへ
すぐ使える会話「10ヶ国語」 すぐ使える会話「10ヶ国語」

会話学習に必要な必修文章で構成されてます。
(英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語)

iPhone:1800円 アプリ詳細ページへ

まとめ

学習に、仕事に、あるいは海外旅行や韓国人友達とのコミュニケーションに、日本語を韓国語に翻訳できる無料アプリを役立ててください!

通訳・翻訳のプロが御社をサポート!

韓コム
韓コム
韓国語情報.comでは韓国語翻訳や韓国通訳サービスを中心に低価格、高品質、短納期サービスを提供しております。
ビジネス文書・技術文書・専門文書に特化しており、マニュアル、仕様書等の翻訳などは専門分野別の翻訳者作業により必ずやご満足頂けるものと確信しております。